Jan. 20th, 2016

melilot_909: (Default)
Фильм "Антология" появился раньше дисков и намного раньше книги - у нас его показали по телевизору одновременно со всем остальным миром, в ноябре 1995 года. Помню, на первую серию я не успевала, но дома был папа, который оную серию записывал на видеокассету. Потом уже сама смотрела и записывала, и пересматривала :-) Год спустя все шесть серий повторили по телевизору снова.

До сих пор помню дублёрский, точнее видимо редакторский, ляп на самом видном месте - фотография маленького Пола, надпись на экране born 18th June 1942, голос по-русски - "родился восемнадцатого АПРЕЛЯ..." Если там и были другие переводческие ошибки, я их на этом фоне просто не помню :-)

Read more... )

Profile

melilot_909: (Default)
melilot_909

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910 111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios