Apr. 3rd, 2016

melilot_909: (Default)
Оказывается, у Муми-тролей тоже есть разные переводы, причём отличаются они помимо всего прочего ещё и имеющимися/отсутствующими кусочками текста. Также при желании находятся фанатские споры, как же правильнее и где же душевнее, Перевод Нашего Детства vs Современные Издания, призывы учить финский и шведский заодно, ну и всякое такое.

Что-то мне как-то неохота вникать. То есть, я заметила, что в нашей с детьми новой книге другой перевод, чем был в моём детстве, но мне как-то всё равно хорошо.

Profile

melilot_909: (Default)
melilot_909

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910 111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios