melilot_909 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
melilot_909) wrote2013-01-08 04:10 pm
melilot_909) wrote2013-01-08 04:10 pm
Entry tags:
Ещё немецкий
Я очень люблю немецкие глаголы :-) Они какие-то на мой вкус логичные, слегка архаичные и гораздо проще английских :-)
Хотя пара крышесносных моментов для начинающих изучающих есть. Вот, например, "рамка" из перфекта - на втором месте одна половинка, на последнем - вторая половинка, посередине - всё остальное,хоть бы там и два десятка слов. Die Kirschbäume haben in deisem Jahr schon Anfang April geblüht. - Вишни в этом году уже в начале апреля зацвели. Er hat dem Gast eine Tasse Tee angeboten. - Он гостю чашку чаю предложил.
Была такая переводческая байка про немца, который минуты две говорил, и переводчика, который всё молчал - никак не мог глагола дождаться, чтоб понять, в чём смысл предложения.
А, ещё отделяемые приставки :-) Wir stehen um 7 Uhr auf. "Мы стаём в 7 утра в". Прикольно же!
Хотя пара крышесносных моментов для начинающих изучающих есть. Вот, например, "рамка" из перфекта - на втором месте одна половинка, на последнем - вторая половинка, посередине - всё остальное,хоть бы там и два десятка слов. Die Kirschbäume haben in deisem Jahr schon Anfang April geblüht. - Вишни в этом году уже в начале апреля зацвели. Er hat dem Gast eine Tasse Tee angeboten. - Он гостю чашку чаю предложил.
Была такая переводческая байка про немца, который минуты две говорил, и переводчика, который всё молчал - никак не мог глагола дождаться, чтоб понять, в чём смысл предложения.
А, ещё отделяемые приставки :-) Wir stehen um 7 Uhr auf. "Мы стаём в 7 утра в". Прикольно же!
no subject
no subject
а может, и не помним,
но будем вспоминать :-Р
no subject