melilot_909 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
melilot_909) wrote2015-10-08 05:22 pm
melilot_909) wrote2015-10-08 05:22 pm
Entry tags:
Форсайты (я ж не успокоюсь, пока не доперечитываю)
Маленький Джон, который Jon.
Кстати, всё-таки различается восприятие имени в разном написании. Когда читаешь по-русски, ну Джон он и есть Джон, их там в Англии примерно как в Бразилии Педров - не сосчитаешь ;-) А ведь Jon всё-таки не John. С одной стороны, бедный парень, это ж всю жизнь знакомясь объяснять, что твоё имя нестандартно пишется. С другой стороны, есть в этом что-то особенное, по-джолионовски упёртое и правильное. Я их вообще люблю, Джолионов Джолионовичей :-) Забегая вперёд, надеюсь, что у них с Энн будет мальчик по имени Джолион.
Но вообще я хотела удивиться... даже не удивиться, а просто отметить разницу эпох. В отсутствие не то что смартфонов, но даже и телевизоров и проигрывателей с пластинками (радио вроде было уже? нет, широко распространённого прямо радиовещания, чтоб массово в каждом доме дети слушали - не было?) что ещё оставалось делать любопытному парнишке с воображением, кроме как читать. Но список проглоченных им к восьми годам книжек впечатляет, конечно.
Кстати, всё-таки различается восприятие имени в разном написании. Когда читаешь по-русски, ну Джон он и есть Джон, их там в Англии примерно как в Бразилии Педров - не сосчитаешь ;-) А ведь Jon всё-таки не John. С одной стороны, бедный парень, это ж всю жизнь знакомясь объяснять, что твоё имя нестандартно пишется. С другой стороны, есть в этом что-то особенное, по-джолионовски упёртое и правильное. Я их вообще люблю, Джолионов Джолионовичей :-) Забегая вперёд, надеюсь, что у них с Энн будет мальчик по имени Джолион.
Но вообще я хотела удивиться... даже не удивиться, а просто отметить разницу эпох. В отсутствие не то что смартфонов, но даже и телевизоров и проигрывателей с пластинками (радио вроде было уже? нет, широко распространённого прямо радиовещания, чтоб массово в каждом доме дети слушали - не было?) что ещё оставалось делать любопытному парнишке с воображением, кроме как читать. Но список проглоченных им к восьми годам книжек впечатляет, конечно.