melilot_909 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
melilot_909) wrote2016-01-20 09:26 am
melilot_909) wrote2016-01-20 09:26 am
Entry tags:
Личная битломания, часть 38. Антология, фильм.
Фильм "Антология" появился раньше дисков и намного раньше книги - у нас его показали по телевизору одновременно со всем остальным миром, в ноябре 1995 года. Помню, на первую серию я не успевала, но дома был папа, который оную серию записывал на видеокассету. Потом уже сама смотрела и записывала, и пересматривала :-) Год спустя все шесть серий повторили по телевизору снова.
До сих пор помню дублёрский, точнее видимо редакторский, ляп на самом видном месте - фотография маленького Пола, надпись на экране born 18th June 1942, голос по-русски - "родился восемнадцатого АПРЕЛЯ..." Если там и были другие переводческие ошибки, я их на этом фоне просто не помню :-)
Примерно в это время![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
moddafrejya пребывала в далёком заокеанье и где-то летом 1996 года оттуда прислала в письме поразительную новость - оказывается, существует и выдаётся в тамошних библиотеках на просмотр некая видео-Антология, в ней восемь! серий, и там куча эпизодов, которые не показывали по телевизору! Некоторые эпизоды она пересказывала в письмах, а приехав и лично, но завести такую чудо-версию тогда не представлялось возможным, у нас её то ли не издавали, то ли в каких-то неизвестных нам местах продавали... короче, те самые записанные с телевизора 6 серий на двух кассетах так и пересматривались до полного рассыпания в прах.
И уже сильно позже, году эдак в 2003 или 2004, завелось у меня вот оно, то самое:
В коробочке ПЯТЬ дисков, четыре с собственно восемью сериями фильма, пятый - "как всё это делалось" и прочие доп.фан.фишки :-)
Биографических фильмов про битлов (всех вместе и по отдельности) существует огромное количество, но вот именно Антология ценна тем, что сделана ими самими. Старательно подобранные разных лет интервью Джона, где киносьёмка, где голос под подборку фотографий, и снятые в 1994-5 годах рассказы Пола, Джорджа и Ринго о том, как всё было. Ещё там есть Нил Аспиналл (ныне тоже уже не здесь), и Джордж Мартин.
"Домашняя" версия отличается от телевизионной большей, так сказать, фанато-ориентированностью :-) Там гораздо больше просто концертов, просто клипов и просто нарезок фото под музыку ранее изданную и ранее неизданную - сиди и любуйся :-) Но и информационный, говорильно-исторический пласт тоже хорош. Наверное, начитанный и исторически подкованный битломан ничего нового не узнает, но до чего ж приятно просто смотреть и слушать, как они говорят! :-))) В своё время Джим Маккартни мечтал, что сынуля старший в университет поступит и сам преподавать что-нибудь станет, так вот - послушайте и посмотрите, как логично, размеренно, с интонациями и жестами, вещает сэр Пол. Ведь отличный был бы препод! Или телеведущий.Такой талант пропадает.
А ещё милее фанатскому глазу (и уху!) кадры, где они втроём разговаривают и музицируют.
Совсем не-битломану, наверное, восемь длинных серий будет слишком долго и скучно. Разве что цепляют глаз ещё исторические всякие штуки, ну да они его в любой исторической передаче цепляют - какая одежда была смешная! а машинки! а дома! или, например, концерт и сьёмка живьём в студии, зрители сидят на стульях чуть ли не под носом у музыкантов, и ещё какой-то народ на полу под ногами - ну прям хипповый сейшен :-)
А вот прикольно очень смотреть сие всё вместе с человеком, битлами только-только увлёкшимся, которому и интересно, и в новинку всё. Проверено на живых людях :-)
До сих пор помню дублёрский, точнее видимо редакторский, ляп на самом видном месте - фотография маленького Пола, надпись на экране born 18th June 1942, голос по-русски - "родился восемнадцатого АПРЕЛЯ..." Если там и были другие переводческие ошибки, я их на этом фоне просто не помню :-)
Примерно в это время
moddafrejya пребывала в далёком заокеанье и где-то летом 1996 года оттуда прислала в письме поразительную новость - оказывается, существует и выдаётся в тамошних библиотеках на просмотр некая видео-Антология, в ней восемь! серий, и там куча эпизодов, которые не показывали по телевизору! Некоторые эпизоды она пересказывала в письмах, а приехав и лично, но завести такую чудо-версию тогда не представлялось возможным, у нас её то ли не издавали, то ли в каких-то неизвестных нам местах продавали... короче, те самые записанные с телевизора 6 серий на двух кассетах так и пересматривались до полного рассыпания в прах.И уже сильно позже, году эдак в 2003 или 2004, завелось у меня вот оно, то самое:
В коробочке ПЯТЬ дисков, четыре с собственно восемью сериями фильма, пятый - "как всё это делалось" и прочие доп.фан.фишки :-)
Биографических фильмов про битлов (всех вместе и по отдельности) существует огромное количество, но вот именно Антология ценна тем, что сделана ими самими. Старательно подобранные разных лет интервью Джона, где киносьёмка, где голос под подборку фотографий, и снятые в 1994-5 годах рассказы Пола, Джорджа и Ринго о том, как всё было. Ещё там есть Нил Аспиналл (ныне тоже уже не здесь), и Джордж Мартин.
"Домашняя" версия отличается от телевизионной большей, так сказать, фанато-ориентированностью :-) Там гораздо больше просто концертов, просто клипов и просто нарезок фото под музыку ранее изданную и ранее неизданную - сиди и любуйся :-) Но и информационный, говорильно-исторический пласт тоже хорош. Наверное, начитанный и исторически подкованный битломан ничего нового не узнает, но до чего ж приятно просто смотреть и слушать, как они говорят! :-))) В своё время Джим Маккартни мечтал, что сынуля старший в университет поступит и сам преподавать что-нибудь станет, так вот - послушайте и посмотрите, как логично, размеренно, с интонациями и жестами, вещает сэр Пол. Ведь отличный был бы препод! Или телеведущий.
А ещё милее фанатскому глазу (и уху!) кадры, где они втроём разговаривают и музицируют.
Совсем не-битломану, наверное, восемь длинных серий будет слишком долго и скучно. Разве что цепляют глаз ещё исторические всякие штуки, ну да они его в любой исторической передаче цепляют - какая одежда была смешная! а машинки! а дома! или, например, концерт и сьёмка живьём в студии, зрители сидят на стульях чуть ли не под носом у музыкантов, и ещё какой-то народ на полу под ногами - ну прям хипповый сейшен :-)
А вот прикольно очень смотреть сие всё вместе с человеком, битлами только-только увлёкшимся, которому и интересно, и в новинку всё. Проверено на живых людях :-)
no subject
no subject
=)