melilot_909 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
melilot_909) wrote2018-04-27 04:45 pm
melilot_909) wrote2018-04-27 04:45 pm
Entry tags:
Учебники для подростков
Пару слов про подростковые учебники.
Вот Your Space, три уровня существует. Вот English In Mind, у него уровней целых пять. Вот переиздали и Laser. А вот хорошая штука Gateway. (Не сочтите за рекламу Озона)))
А вот тех, которые на слуху на всех работах были лет 15 назад - Open Doors, бестолковенький Go!, продолжение Way Ahead под названием Move Ahead - уже не печатают. Вот, кстати, идея! надо будет ещё пост написать по тэгу, про "старые" учебники и переиздания учебников.
Подростки - отдельная такая категория граждан :-) которым "детские" учебники с картинками, песенками, мультиками и игрушечками уже не годятся. Понятно, во-первых, потому что игровой подход они уже не только переросли, но и воспримут как издевательство над своими гордыми независимыми личностями. Во-вторых же, лет после 10-11 мозг уже дорастает до восприятия теоретических правил, а в школе по русскому проходят всякие части речи и члены предложения, то есть можно уже и грамматику давать "по-взрослому", с табличками и упражнениями. Причём уровень собственно английского у подростка может быть разным - от "с нуля учим алфавит, цвета и глагол to be" до практически свободного владения. И этот уровень тоже надо учитывать.
Но однако же и "взрослые" учебники не подходят для подростков. Прежде всего - темами для чтения, обсуждения и сочинения. Самозарабатывающий и сам себя на обучение английскому пославший человек очень-очень отличается интересами от родителями-обеспечиваемого и ими же на курсы пристроенного. Дело не в возрасте, между ними может быть пара лет разницы. Но тема, например, "путешествия" для взрослой группы - это прежде всего отели-перелёты-турфирмы, а для старшеклассников - тусовки и общение. "Работа и карьера" для вторых - что-то такое абстрактное про куда поступить и чего хотеть, а для первых - как выжить на уже имеющейся трых её тыдых работе. А самое радикальное отличие - в темах про семью, домашнее хозяйство и образование. Тут эти две возрастные группы прям-таки по разные стороны баррикад :-) "Они не прибираются и не делают уроков" vs "Они заставляют нас ходить в школу и мыть посуду".
Кроме того, учебники для подростков предполагают других знаменитостей, другое отношение к девайсам и гаджетам и бОльший сдвиг на экологии, благотворительной всякой движухе типа raise money for charity, и другой взгляд на моду-стиль-наряды.
В общем и целом получается очень хорошая система. Большинство подростковых учебников прекрасно попадают по целевой аудитории в виде большинства подростков, и все довольны. Но вот уж если оказалось "мимо" - знаменитость, например, какую-нибудь составители учебника посчитали достаточно знаменитой и авторитетной, а тут старшеклассники не в курсе, кто это вообще. Или тусовка "сквозных персонажей", по идее задуманная как "такие же как мы, только говорят по-английски" ведёт себя и обсуждает актуальные молодёжные темы так, что реальная молодёжь реагирует "ээээ.... они идиоты? или нас держат за идиотов?". Экология и благотворительность тоже не всегда в кассу. Например, тексты и диалоги про "ездить в школу на велосипедах, а не на машинах" - это всегда анти-хит, о дааааа, щас всё бросим и поедем по сугробам на велосипедах. Или читали тут недавно текст про gap year (с отдельным социокультурным обсуждением того, что а вот у нас кто сразу после школы никуда не поступил - тот лох) и разные фирмы, которые организуют поездки для экологически- и благотворительно-озабоченных студентов-волонтёров в разные экзотические страны помогать бедным детишкам и зверюшкам. Погодите, уточняют наши студенты, это то есть ты платишь деньги и тебя за твои деньги везут бесплатно работать??? Мда, чего только не бывает.
И вот если взрослая группа (или индивидуал) как-то не совпадёт мнением или просто не заинтересуется какой-то темой, то и ладно. Если мелкие дети - они просто будут орать и громыхать партами. А вот если подростки - тут уж выскажут всё, что они думают про этого автора, эту картинку, этих персонажей и эту идею :-)
И кстати об индивидуалах, да. Вот если подросток не особо увлекается гаджетами, спортом, модой, тусовками со сверстниками, актуальными с точки зрения составителей учебника знаменитостями и пр. - вот тут-то всё гораздо грустнее, чем в других возрастах.
Скажем так, сделать учебник, чтоб подходил для каждого подростка - практически ещё нереальнее :-) чем такой, чтоб подходил для каждого взрослого или каждого маленького ребёнка. Но всё равно хорошо, что они такие отдельные есть.
Цены только совсем стали мнээээ...
Вот Your Space, три уровня существует. Вот English In Mind, у него уровней целых пять. Вот переиздали и Laser. А вот хорошая штука Gateway. (Не сочтите за рекламу Озона)))
А вот тех, которые на слуху на всех работах были лет 15 назад - Open Doors, бестолковенький Go!, продолжение Way Ahead под названием Move Ahead - уже не печатают. Вот, кстати, идея! надо будет ещё пост написать по тэгу, про "старые" учебники и переиздания учебников.
Подростки - отдельная такая категория граждан :-) которым "детские" учебники с картинками, песенками, мультиками и игрушечками уже не годятся. Понятно, во-первых, потому что игровой подход они уже не только переросли, но и воспримут как издевательство над своими гордыми независимыми личностями. Во-вторых же, лет после 10-11 мозг уже дорастает до восприятия теоретических правил, а в школе по русскому проходят всякие части речи и члены предложения, то есть можно уже и грамматику давать "по-взрослому", с табличками и упражнениями. Причём уровень собственно английского у подростка может быть разным - от "с нуля учим алфавит, цвета и глагол to be" до практически свободного владения. И этот уровень тоже надо учитывать.
Но однако же и "взрослые" учебники не подходят для подростков. Прежде всего - темами для чтения, обсуждения и сочинения. Самозарабатывающий и сам себя на обучение английскому пославший человек очень-очень отличается интересами от родителями-обеспечиваемого и ими же на курсы пристроенного. Дело не в возрасте, между ними может быть пара лет разницы. Но тема, например, "путешествия" для взрослой группы - это прежде всего отели-перелёты-турфирмы, а для старшеклассников - тусовки и общение. "Работа и карьера" для вторых - что-то такое абстрактное про куда поступить и чего хотеть, а для первых - как выжить на уже имеющейся трых её тыдых работе. А самое радикальное отличие - в темах про семью, домашнее хозяйство и образование. Тут эти две возрастные группы прям-таки по разные стороны баррикад :-) "Они не прибираются и не делают уроков" vs "Они заставляют нас ходить в школу и мыть посуду".
Кроме того, учебники для подростков предполагают других знаменитостей, другое отношение к девайсам и гаджетам и бОльший сдвиг на экологии, благотворительной всякой движухе типа raise money for charity, и другой взгляд на моду-стиль-наряды.
В общем и целом получается очень хорошая система. Большинство подростковых учебников прекрасно попадают по целевой аудитории в виде большинства подростков, и все довольны. Но вот уж если оказалось "мимо" - знаменитость, например, какую-нибудь составители учебника посчитали достаточно знаменитой и авторитетной, а тут старшеклассники не в курсе, кто это вообще. Или тусовка "сквозных персонажей", по идее задуманная как "такие же как мы, только говорят по-английски" ведёт себя и обсуждает актуальные молодёжные темы так, что реальная молодёжь реагирует "ээээ.... они идиоты? или нас держат за идиотов?". Экология и благотворительность тоже не всегда в кассу. Например, тексты и диалоги про "ездить в школу на велосипедах, а не на машинах" - это всегда анти-хит, о дааааа, щас всё бросим и поедем по сугробам на велосипедах. Или читали тут недавно текст про gap year (с отдельным социокультурным обсуждением того, что а вот у нас кто сразу после школы никуда не поступил - тот лох) и разные фирмы, которые организуют поездки для экологически- и благотворительно-озабоченных студентов-волонтёров в разные экзотические страны помогать бедным детишкам и зверюшкам. Погодите, уточняют наши студенты, это то есть ты платишь деньги и тебя за твои деньги везут бесплатно работать??? Мда, чего только не бывает.
И вот если взрослая группа (или индивидуал) как-то не совпадёт мнением или просто не заинтересуется какой-то темой, то и ладно. Если мелкие дети - они просто будут орать и громыхать партами. А вот если подростки - тут уж выскажут всё, что они думают про этого автора, эту картинку, этих персонажей и эту идею :-)
И кстати об индивидуалах, да. Вот если подросток не особо увлекается гаджетами, спортом, модой, тусовками со сверстниками, актуальными с точки зрения составителей учебника знаменитостями и пр. - вот тут-то всё гораздо грустнее, чем в других возрастах.
Скажем так, сделать учебник, чтоб подходил для каждого подростка - практически ещё нереальнее :-) чем такой, чтоб подходил для каждого взрослого или каждого маленького ребёнка. Но всё равно хорошо, что они такие отдельные есть.
Цены только совсем стали мнээээ...