![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
melilot_909На сайте, которым я обещала всех замучить beatlesbible есть большая карта, весьма густая, понятно, в районе Великобритании и США, и совсем как-то пустоватая в районе наших краёв.
А у меня по этому поводу в голове мысли :-)
Вот у поколения наших родителей, ну слегка почти ровесников (чуть младше) самих битлов и среднестатистических британских-американских битломанов, своя такая советская/пост-советская разновидность битломании, про которую мне навскидку вспоминается вот что:
- просто так битлов послушать в 60-е/70-е было низззя - но многие желающие ухитрялись их слушать: переписывали друг у друга магнитофонные плёнки; некоторые ("выездные" за границу) друзья и родственники привозили пластинки; слышала я также и про то, что песня Girl была издана на какой-то советской пластинке как "народная" - интересно, кто-нибудь видел-слышал достоверно прям такую пластинку прям с такой записью?
- информации про них раздобыть было очень трудно, никто ничего почти не знал;
- очень мало кто знал и понимал английский настолько, чтобы на слух понять, о чём поётся; раздобыть текст в письменном виде было тоже непросто;
- поэтому в конце 80-х - начале 90-х, когда появилась куча вдруг статей, книжек, передач и т.п и т.д., не говоря уж про радиостанции, диски и кассеты - то поколение прямо-таки офигело и не сразу поверить могло в такое счастье. Это я уже сама лично видела и слышала: мамы одноклассниц стреляли у меня на вечер "Студенческий меридиан" почитать и Хантера Дэвиса :-) а ещё я в 1992 году видела, как в Доме книги на Новом Арбате дядечка накупил реально чемоданчик ("дипломат") дисков битлов, роллингов, флойдов и прочего такого :-) - пиратских дешёвых от компании АнТроп.
Поэтому очень часто статьи-передачи про битлов и территорию СССР начинаются с упоминания песни Back in the USSR и щедро украшены серпами-молотами :-) Даже если на дворе давно двухтысячные годы и речь идёт про сольного Маккартни на Красной площади.
А вот битломания моих ровесников и младше - я не знаю, отличалась так уж сильно от таковой в других странах?
Интересно, есть ли какая-нибудь особенная, не знаю там, итальянская битломания или южно-американская битломания, или битломания жителей острова Пасхи (если она там есть))))?
По идее ж, должно отличаться восприятие людьми, у которых английский язык не родной - по сравнению с американцами, австралийцами и прочими новозеландцами?
Вот американские журналы-сайты, кстати, кажутся мне очень, ооооочень зацикленными на феврале 1964 года, просто "сначала ничего не было, а потом тыдыщ! Эд Салливан и всё началось"...
Короче, любопытная тема :-)
А у меня по этому поводу в голове мысли :-)
Вот у поколения наших родителей, ну слегка почти ровесников (чуть младше) самих битлов и среднестатистических британских-американских битломанов, своя такая советская/пост-советская разновидность битломании, про которую мне навскидку вспоминается вот что:
- просто так битлов послушать в 60-е/70-е было низззя - но многие желающие ухитрялись их слушать: переписывали друг у друга магнитофонные плёнки; некоторые ("выездные" за границу) друзья и родственники привозили пластинки; слышала я также и про то, что песня Girl была издана на какой-то советской пластинке как "народная" - интересно, кто-нибудь видел-слышал достоверно прям такую пластинку прям с такой записью?
- информации про них раздобыть было очень трудно, никто ничего почти не знал;
- очень мало кто знал и понимал английский настолько, чтобы на слух понять, о чём поётся; раздобыть текст в письменном виде было тоже непросто;
- поэтому в конце 80-х - начале 90-х, когда появилась куча вдруг статей, книжек, передач и т.п и т.д., не говоря уж про радиостанции, диски и кассеты - то поколение прямо-таки офигело и не сразу поверить могло в такое счастье. Это я уже сама лично видела и слышала: мамы одноклассниц стреляли у меня на вечер "Студенческий меридиан" почитать и Хантера Дэвиса :-) а ещё я в 1992 году видела, как в Доме книги на Новом Арбате дядечка накупил реально чемоданчик ("дипломат") дисков битлов, роллингов, флойдов и прочего такого :-) - пиратских дешёвых от компании АнТроп.
Поэтому очень часто статьи-передачи про битлов и территорию СССР начинаются с упоминания песни Back in the USSR и щедро украшены серпами-молотами :-) Даже если на дворе давно двухтысячные годы и речь идёт про сольного Маккартни на Красной площади.
А вот битломания моих ровесников и младше - я не знаю, отличалась так уж сильно от таковой в других странах?
Интересно, есть ли какая-нибудь особенная, не знаю там, итальянская битломания или южно-американская битломания, или битломания жителей острова Пасхи (если она там есть))))?
По идее ж, должно отличаться восприятие людьми, у которых английский язык не родной - по сравнению с американцами, австралийцами и прочими новозеландцами?
Вот американские журналы-сайты, кстати, кажутся мне очень, ооооочень зацикленными на феврале 1964 года, просто "сначала ничего не было, а потом тыдыщ! Эд Салливан и всё началось"...
Короче, любопытная тема :-)
