Wuthering Heights
Jun. 6th, 2008 01:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
melilot_909У нас, кажется, переведённые как "Грозовой перевал".
Ещё одна книга, у которой есть Очень Известная Экранизация, а я её не смотрела.
Слушайте, друзья, у кого-то "лыжи не едут" - то ли у меня, то ли у широкой читающей публики... Причём не первый раз. То же самое было с "Унесёнными ветром", прочитанными мною в солидном возрасте 14 лет.
Книжка с репутацией "ах, девоньки, така любовь!" вызывает недоумение пополам с гадливостью*. Кака така любовь? Не вижу! Вижу банку пауков, друг друга жрущих. Нездоровых людей, мучающих каждый себя, и взаимно друг друга, и просто подвернувшихся несчастных. Собственных детей в том числе.
В этом самом "Перевале" один нормальный человеческий экземпляр - служанка, от лица которой всё рассказано. Ну, и Кэти-младшая под конец становится похожа на человека, но конец какой-то... неубедительный. Картонный.
*в смысле, персонажи, а не текст. Автор молодец, автору бы психиатров учить.
Ещё одна книга, у которой есть Очень Известная Экранизация, а я её не смотрела.
Слушайте, друзья, у кого-то "лыжи не едут" - то ли у меня, то ли у широкой читающей публики... Причём не первый раз. То же самое было с "Унесёнными ветром", прочитанными мною в солидном возрасте 14 лет.
Книжка с репутацией "ах, девоньки, така любовь!" вызывает недоумение пополам с гадливостью*. Кака така любовь? Не вижу! Вижу банку пауков, друг друга жрущих. Нездоровых людей, мучающих каждый себя, и взаимно друг друга, и просто подвернувшихся несчастных. Собственных детей в том числе.
В этом самом "Перевале" один нормальный человеческий экземпляр - служанка, от лица которой всё рассказано. Ну, и Кэти-младшая под конец становится похожа на человека, но конец какой-то... неубедительный. Картонный.
*в смысле, персонажи, а не текст. Автор молодец, автору бы психиатров учить.
