Wuthering Heights

[melilot_909]

У нас, кажется, переведённые как "Грозовой перевал".

Ещё одна книга, у которой есть Очень Известная Экранизация, а я её не смотрела.

Слушайте, друзья, у кого-то "лыжи не едут" - то ли у меня, то ли у широкой читающей публики... Причём не первый раз. То же самое было с "Унесёнными ветром", прочитанными мною в солидном возрасте 14 лет.

Книжка с репутацией "ах, девоньки, така любовь!" вызывает недоумение пополам с гадливостью*. Кака така любовь? Не вижу! Вижу банку пауков, друг друга жрущих. Нездоровых людей, мучающих каждый себя, и взаимно друг друга, и просто подвернувшихся несчастных. Собственных детей в том числе.

В этом самом "Перевале" один нормальный человеческий экземпляр - служанка, от лица которой всё рассказано. Ну, и Кэти-младшая под конец становится похожа на человека, но конец какой-то... неубедительный. Картонный.

*в смысле, персонажи, а не текст. Автор молодец, автору бы психиатров учить.

Comments

[gallinn.livejournal.com]

Я никогда не употребляла слова "любовь", говоря о персонажах этого романа. Страсть - вот определяющее слово. Страсть разрушающая. Но написано сильно, ничего не скажешь. Пусть и о пауках.

[melilot-909.livejournal.com]

Вот! Я тоже всегда думала, что "любовь" - это несколько другое...

[julia-monday.livejournal.com]

О, буквально на днях перечитала, посему мне есть, что сказать:). Действительно, Кэти-старшая и Хитклиф - сволочи еще те, оба (да автор этого и не скрывает). Но понимаешь, прекрасно показано, КАК они стали сволочами. Сначала Эрншо-старший подбирает найденыша на улице. Казалось бы, все прекрасно, все рыдают от умиления. Но ты посмотри, как он с ним обращается! Он же ему во всем потакает в ущерб собственному сыну! А сын, конечно, ревнует и злится. Еще бы! Это бы выдержал только святой (см. эпизод с двумя лошадками), а Хиндли святым не был. Вместо того, чтобы сдержать дурные порывы приемыша, Эрншо-отец дает им расцвести буйным цветом. Затем дальше. Отец умирает, хозяином становится Хиндли. Конечно, он тут же начинает унижать Хитклифа (а мало кто поступил бы на его месте иначе). А тут еще Эдгар масла в огонь подливает! И все так невовремя, только Хитклиф вроде бы пытается стать лучше (когда Эллен уговаривает его вести себя менее угрюмо и вызывающе), тут же Хиндли своей руганью сталкивает его обратно в пропасть "дурных наклонностей", а Эдгар добивает несвоевременной шуткой. И Хитклифу не дают учиться, а ведь (по мнению автора, во всяком случае) образованный человек выше и лучше необразованного. И возможно, Хитклиф был бы неплох, если бы ему дали учиться дальше и не унижали. А Кэти его убивает окончательно - решением выйти замуж за Эдгара. Все, все дурные наклонности, получив обильную пищу, расцвели буйным цветом, и мы получаем Хитклифа-сатану второй части романа.
С Кэти - то же самое. Сначала ей внушают сословные предрассудки (выйти замуж только за богатого и равного по положению), потом на ее глазах унижают Хитклифа и внушают мысль, что выйти за него замуж - окончательное падение. Она не нашла в себе достаточно сил и мужества, чтобы преодолеть эту пропасть, но она расплатилась сполна - несчастной семейной жизнью, ранней смертью и непокоем в смерти.

Да, можно сказать, что они сами виноваты. Точнее говоря, они не нашли в себе достаточно сил, чтобы преодолеть свои дурные склонности и развить хорошие (а они у них были!) Но ведь им изо всех сил мешали! Все окружающие, которым казалось, что они хотят для них добра...

А ведь любовь была, и любовь, каких мало... Если бы ее не душили и коверкали в самом начале другие люди, и если бы Кэтрин и Хитклиф нашли в себе силы встать наперекор судьбе - то получилась бы прекрасная жизнь! Оба они причиняют зло другим потому, что несчастны. Хотя, конечно, нельзя снимать с них вину полностью.

А роман хороший. Лично мне - нравится!

[melilot-909.livejournal.com]

Я ж не говорю, что мне не нравится! Великолепно написано. И с твоими мыслями полностью согласна.

Я просто удивляюсь: сколько народу (читавших! и неглупых!) в разговоре что про "Грозовой Перевал", что про "Мадам Бовари", например, или "Театр" Сомерсета Моэма, закатывают глаза: ах пралюбофь! ррромантика! фсе такие нещастные и фсё так красиво!

[ptisa-jill.livejournal.com]

с какими мыслями я прочитала Грозовой перевал сейчас уже и не вспомню. но мне никто не свистел в уши "така любовь, така любовь!", просто выкопала в книжном шкафу затрепанную книгу и прочитала. а Унесенных ветром вообще не люблю. ни фильм, ни книгу и кажется целиком так ничего и не осилила ни разу.

[melilot-909.livejournal.com]

Вот! и я не люблю "Унесенных ветром", хотя книгу и осилила.