melilot_909 | Пятиминутка попинания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прямо вот сейчас непосредственно под катом я буду РУГАТЬ фильм "Властелин колец" Питера Джексона. Если вы этот фильм очень любите и критика его может вас расстроить - ну, извините. Такой вот лично у меня вкус.

— Дорогая Якобина, ты же меня знаешь: когда меня режут, я терплю, но когда дополняют, становится нестерпимо. (c) тот самый Мюнгхаузен из одноименного фильма.

Основные мои "бе-бе-бе" на создателей фильма - они как раз не там, где из книги что-то выкинули, а там, где добавили.

Чтоб сразу с этим разобраться, скажу, что мне НЕ нравится вот чисто зрительно и эстетически. Уши, мерсссские уши киношных "эльфов".

Это ж надо таких красивых женщин

так испоганить!

В остальном мне видеоряд не мешает. Мне сценарий мешает. По большому счёту мне мешает вот что:

Фродо

Триста тридцать три раза тьфу на того, кто ещё на стадии сценария затеял изменить возраст Фродо в фильме!!! Элайджа Вуд что, он честно и старательно играет, что ему в этом самом сценарии прописали. Но вот тому, кто превратил почтенного gentlehobbit'а в еле-еле совершеннолетнего мальчишку - ррррры!

Арагорн

Вигго Мортенсен хорош, спору нет. Но вот сомнений (и тягостных раздумий) а наследник ли я Исилдуру, а если наследник, то хорошо это или плохо, а король я или права не имею, и вообще Арвен или Эовин? - на мой вкус, сценаристы ему с этим переборщили. В книге (имхо-имхо-имхо) Арагорн тем и Арагорн, что Фродо (и Кольцу) сразу, ещё в трактире "Гарцующий Пони" растолковал, кто он и зачем. Арвен давно уже (много лет назад) слово дал и не терзается. Эовин весьма деликатно разъясняет, что ничего ей не светит. И меч ему перековали сразу, как затеялся весь поход. А уж как палантир возьмёт, так Саурону сразу и ясно, кто тут тварь дрожащая. Мне про такого Короля не скучно читать, мне в самый раз.

Арвен и Элронд

Лив Тайлер - красавица (если б не уши). Но в момент "a Ranger caught off his guard" ей хочется открутить голову и обратно не прикручивать. В обстановке смертельной опасности девушка подкрадывается к милому (к Следопыту. В лесу. С лошадью. Незаметно подкрадывается.) и ~~стволом боевого заряженного оружия между лопаток "руки вверх!"~~ боевым мечом к горлу "ку-ку, а это я!" Правда смешная шутка? Какая милая, трогательная и непосредственная влюблённая девушка.

При том, что Элронд книжный - весьма любимый и уважаемый мною персонаж всех Профессорских текстов, включая Сильм и "Хоббит", в фильме мне на него смотреть тошно. И слушать.
Объясняюсь.
Знаете, в описании марша энтов на Изенгард есть примечательные слова про Фангорна: sad but not unhappy. Печальный, но не несчастный. Имхо, эти слова вообще идеально описывают всю атмосферу книги и всю эту ситуацию с уходом эльфов на Запад. Грустно? Грустно. Несчастье? Вот уж нет. Книжный Элронд печален, но добр, мудр и не исходит желчью от своих несчастий. Киношный Элронд несчастен и недобр. Как он плачущей дочке по мозгам ездит про "there is no hope for you". Как он Арагорну на могиле матери (!) пришёл что-то втирать. А уж "Men are weak"... это правнук Берена говорит, внук Туора. Ну-ну.

Ну, и самый мой "любимый" момент - через какое место (гусары, молчать, я про географию!) Элронд принёс Андурил в палатку Арагорна посреди лагеря Рохиррим, и куда он (Элронд) потом делся и где был до своего появления на коронации-свадьбе???

И ещё о ~~гусарах~~ географии - вот Арагорн, Леголас и Гимли проходят Путями Мёртвых и появляются по ту сторону гор. Мимо как раз плывут пираты. Покажите мне на карте водоём, по которому плывут эти пираты. И водный путь, по которому герои наши резво так приплывают на этих кораблях к Минас Тириту. Где море, мама? Что это было? Или киношные Пути Мёртвых прокопаны километров на 500-700 прям подо всем Гондором?
Тем обиднее, что остальная география в фильме соблюдена довольно уважительно.

Боромир, Фарамир и Денетор.

Денетор никогда моим любимым персонажем не был (да и Боромир тоже), но после фильма мне за него очень обидно было. Киношный Денетор с самого начала производит впечатление, называя вещи своими именами, маньяка и идиота. Когда он получает посохом по лбу, зритель ловит себя на мысли «Что ж они его раньше-то не пристукнули?» Причем мне пару раз довелось услышать (от читавших): «Да он и в книге такой же, разве нет?» А вот в книге Наместник человек гордый, властный, своенравный - да, но не безумец. И обороной города руководит вполне вменяемо:

- во-первых, вовремя выслал из Минас Тирита женщин, детей и прочее невоюющее население (кроме целителей);
- во-вторых, вовремя же приказал зажечь огни на курганах, призывая Рохан;
- в-третьих, посылает Фарамира не на неизбежную и бессмысленную смерть (отбивать уже захваченный Осгилиат), а на опасное, но имеющее реальный смысл дело (усилить защиту на дальних подходах к городу); да, при этом погибает треть отряда, но не все же;
- в-четвертых, очень вовремя высылает конницу Дол Амрота на помощь все тому же отряду Фарамира.

А ещё мне ужасно обидно и "не так всё было" в добавочной ко второму фильму сцене с Наместником и двумя сыновьями, где он Боромира посылает ехать в Ривенделл прям чуть ли не прямым текстом за Кольцом (а тот не хочет), мать-мать-мать, с ног на голову ВСЯ прописанная в книге ситуация, начиная со сна-пророчества ("seek for the Sword that was broken"), мать-мать-мать, всё, замолкаю.

И, кстати, Гэндальф Белый.
Вот тот момент, когда Денетор получает по лбу посохом. И "изгнание Сарумана из Теодена" - ну беееее... Ну хоть ты режь меня, хоть ты ешь меня - противные моменты. Портят весь кайф от фильма, персонажа и актёров.

Мерри и Пиппин

В книге имеются у нас два молодых, резвых, но вовсе не безмозглых gentlehobbits опять же, которые пошли с Фродо, потому что они заранее собирались пойти с Фродо. Потому что они его друзья. В фильме имеются у нас два обаятельных раздолбая, которых понесло на чужое поле за морковкой. Ну и дальше так понесло. Нечаянно. Может, кому-то кажется, что так смешнее и живее - мне не кажется. Мне очень не хватает того разговора, который в книге происходит в главе "Conspirancy Unmasked".

и ещё кое-что про Рохан и Рохиррим - What do we owe Gondor?

По логике фильма, ничего собственно Рохан Гондору и не должен. Два отдельных государства, во вполне добрососедских отношениях, и не более того. С незанудной точки зрения кино-Теоден получается даже более благородным: не будучи ничем обязан, просто идет на помощь попавшим в беду соседям. А возможно, и более реалистичным: не сразу понимает, что враг у него с соседями общий и что позиция «мое царство с краю, пусть сами разбираются» до добра не доводит. А еще фильм держит зрителя в некотором напряжении: пойдут воевать? не пойдут? ух ты, пошли, молодцы какие…

Наверно, именно это и имелось в виду при написании сценария. Ну плюс, разумеется, неизбежное упрощение-сокращение: не станешь же прерывать действие лекцией по истории народов Средиземья…

А меня, зануду такую, при каждом просмотре на фразе “What do we owe Gondor?” передергивает и тянет именно что остановить фильм, достать с полки Unfinished Tales и найти там Клятву Эорла:

Hear now all peoples who bow not to the Shadow in the East, by the gift of the Lord of the Mundburg we will come to dwell in the land that he names Calenardhon, and therefore I vow in my own name and on behalf of the Eotheod of the North that between us and the Great People of the West there shall be friendship for ever: their enemies shall be our enemies, their need shall be our need, and whatsoever evil, or threat, or assault may come upon them we will aid them to the utmost end of our strength. This vow shall descend to my heirs, all such as may come after me in our new land, and let them keep it in faith unbroken, lest the Shadow fall upon them and they become accursed.

В комментарии призываются все желающие побухтеть, побубнить, пофырчать и виртуально попинать ПиДжея и Ко. Делитесь своими НЕлюбимыми моментами в фильме. Хвалить - сюда не ходите, туда ходите.