идеальное отпускное чтение ( для меня)
Jul. 4th, 2015 03:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
melilot_909Диккенс, "Николас Никлби".
Неспешно, подробно и вроде как с хорошим концом. "Тут помню - тут не помню", потому что читала давно и в переводе.
Маменька Николаса и Кейт меня изрядно раздражает. Хотя вроде задумана она как смешной и вызывающий сочувствие персонаж, но мне вот кажется, пара щелчков по носу тетеньке помогла бы, а?
Дочка этого йоркширского злодея и её подружка - самое смешное пока :-) а акцент жениха подружки - самое крышесносное. Это ж реально другой язык!
А злодей-дядя какой-то картонный.
Короче, люди, вы Диккенса любите?
Неспешно, подробно и вроде как с хорошим концом. "Тут помню - тут не помню", потому что читала давно и в переводе.
Маменька Николаса и Кейт меня изрядно раздражает. Хотя вроде задумана она как смешной и вызывающий сочувствие персонаж, но мне вот кажется, пара щелчков по носу тетеньке помогла бы, а?
Дочка этого йоркширского злодея и её подружка - самое смешное пока :-) а акцент жениха подружки - самое крышесносное. Это ж реально другой язык!
А злодей-дядя какой-то картонный.
Короче, люди, вы Диккенса любите?
