2 года 2 месяца

будикбодик = бутербродик
Бибизязие! = безобразие!
заминаца = заниматься, это она зафанатела зарядку со мной делать :-)
лотокок = локоток
дилялька = одеялко

Upd: самое смешное забыла: Покотяшино = Простоквашино :-)))

Люди, не чуждые немецкого языка

А посоветуйте мне, bitte, чего-нибудь такого на немецком: почитать, послушать и посмотреть.

Почитать у меня есть много Ремарка, но я его читала неоднократно на русском, а хорошо бы что-нибудь ранее нечитанное. И, понятно дело, не перевод с какого-нибудь языка на немецкий :-) Фантастику, фэнтези, историческое, можно и детектив, если не совсем горы крови, море трупов.

Ну в общем, давние читатели меня примерно представляют, что я люблю читать и слушать на русском и на английском. А нет ли такого, но с перламутровыми пуговицами in Deutsch?

Уровень меня - примерно Mittelstuffe.