Люди, не чуждые немецкого языка

[melilot_909]

А посоветуйте мне, bitte, чего-нибудь такого на немецком: почитать, послушать и посмотреть.

Почитать у меня есть много Ремарка, но я его читала неоднократно на русском, а хорошо бы что-нибудь ранее нечитанное. И, понятно дело, не перевод с какого-нибудь языка на немецкий :-) Фантастику, фэнтези, историческое, можно и детектив, если не совсем горы крови, море трупов.

Ну в общем, давние читатели меня примерно представляют, что я люблю читать и слушать на русском и на английском. А нет ли такого, но с перламутровыми пуговицами in Deutsch?

Уровень меня - примерно Mittelstuffe.

Comments

[ptisa-jill.livejournal.com]

Бесконечную историю? *)

[melilot-909.livejournal.com]

Это мысль :-) Я только фильм в детстве смотрела. Где б её ещё раздобыть, историю ту :-)))

[ptisa-jill.livejournal.com]

http://www.rulit.net/tag/classical-prose/die-unendliche-geschichte-get-216029.html
а если на бумаге, то попадается только перевод, увы. но в магазинах типа библио-глобуса вполне могут быть, я думаю.

[melilot-909.livejournal.com]

Ура! Склад! :-)))

[elvirchik.livejournal.com]

Можно смотреть немецкое тв. RTL, например. :)

[melilot-909.livejournal.com]

Не, у меня тв (любое) в образ жизни не очень вписывается. Читать получается (вприпрыжку), музыку слушать выкраиваю хоть полчасика в день, а ящик включается только на мультики детям.

[elvirchik.livejournal.com]

Оно не в реальном времени - можно смотреть передачи тогда, когда есть время.

[liy-sanna.livejournal.com]

Гёте, конечно. Фауста.
Генриха Гейне.- его вообще нельзя по русски читать, надо сразу в оригинале, как говорил наш препод по зарубежке.
Гессе - у него есть коротенькие рассказы - эссе. Обязательно, он офигенный.

[melilot-909.livejournal.com]

Точно, у меня ж Гессе лежит бумажный.

[silmarien.livejournal.com]

на флибусте я видела немецкие книжки. сама читаю нон-фикшн, который мне даад милостиво присылает.
если детектив без особенных трупов - мне нравилась Ингрид Нолль.

[teodora-gris.livejournal.com]

Корнелия Функе хорошо читается, может даже простовата Вам будет:) Чернильная сага у меня дальше первого тома не пошла, зато Бесшабашный (Reckless) - очень славно, по-моему. Моя препод по немецкому мне в аналогичной ситуации советовала Белля и Дюрренматта, а вот Гете как раз не советовала и пугала сложным языком.
И из детективов Leonie Swann "Glennkill", овечий детектив, очень бодро! И хотя все в Ирландии происходит - написано немецкой барышней.
Книжки я читаю пока на бумаге, покупая при случае не в России, так что тут я плохой советчик, сорри!

[melilot-909.livejournal.com]

Спасибо!